Buongiorno dalla Cina — mercoledì 9 settembre 2026
Stamattina torniamo idealmente a Hangzhou, la nostra casa-base di questo primo mese. Quando in Italia la mattina è appena cominciata, in Cina — che in questo periodo è sei ore avanti — la giornata è già nel pomeriggio. Sul Lago dell’Ovest settembre non significa ancora freddo: significa soprattutto una luce diversa e il passaggio graduale verso l’autunno.
IL TEMPO TRADIZIONALE
Siamo nell’anno cinese 丙午 Bǐngwǔ, il Cavallo di Fuoco, e nel periodo solare 白露 Báilù, “Rugiada Bianca”, iniziato da pochi giorni. I 24 jieqi non sono un oroscopo: sono un antico modo di scandire l’anno solare osservando il rapporto fra stagione, agricoltura e ambiente. Báilù suggerisce il momento in cui il calore estivo comincia a perdere terreno e l’umidità delle notti può condensarsi in rugiada.
PRIMA LA REALTÀ, POI I SIMBOLI
Anche oggi possiamo incontrare indicazioni dello Huangli, l’almanacco tradizionale, che assegna ai giorni attività simbolicamente favorevoli o sfavorevoli. Le leggiamo come patrimonio culturale, non come previsione scientifica. Prima vengono condizioni reali, salute, responsabilità e buon senso; solo dopo, se ci diverte o ci aiuta a riflettere, viene il simbolo.
SPIRITUALITÀ CINESE — IL DAOISMO E L’ARTE DI NON FORZARE
Uno dei concetti daoisti più conosciuti è 无为 wúwéi, spesso tradotto “non-agire”. La traduzione può ingannare: non significa necessariamente stare immobili o rinunciare all’azione. Può indicare piuttosto un agire che non forza inutilmente le cose, capace di accordarsi alle circostanze invece di combatterle per principio. L’immagine dell’acqua, flessibile eppure capace di trasformare il paesaggio, ricorre spesso nella letteratura daoista.
PONTE TRA LE TRADIZIONI
Nel Cristianesimo esistono pratiche di affidamento alla volontà di Dio, ma sarebbe scorretto equipararle al wúwéi: il Cristianesimo è fondato sulla relazione con un Dio personale e sulla grazia, mentre il Dao non coincide con il Dio cristiano. Nella tradizione contemplativa cristiana, tuttavia, può esserci una consonanza pratica nell’imparare a non trasformare la vita spirituale in puro controllo o prestazione.
Nella Bhakti vaisnava, l’offerta delle proprie azioni a Krishna e il servizio devozionale possono ridimensionare l’idea di essere gli unici controllori degli eventi. Anche qui la differenza è essenziale: la Bhakti è una relazione personale e amorosa con Krishna, non una dottrina del Dao, e karma, grazia e liberazione appartengono a un quadro teologico differente.
Nel Sikhismo troviamo inoltre un forte invito a vivere ricordando il Divino mentre si lavora, si serve e si partecipa alla società. Non è “non-agire”: anzi, l’impegno etico è centrale. Il confronto è interessante proprio perché mostra che diminuire l’ego del controllo può condurre, secondo tradizioni diverse, tanto alla quiete quanto a un’azione più responsabile.
PROVERBIO DEL GIORNO
水滴石穿 — Shuǐ dī shí chuān
“Le gocce d’acqua perforano la pietra.”
Si usa per ricordare la forza della costanza: un gesto piccolo, ripetuto nel tempo, può produrre risultati che un singolo sforzo enorme non ottiene.
MANDARINO PRATICO
不用着急 — Bú yòng zháojí
“Non c’è bisogno di avere fretta / non agitarti.”
Pronuncia italiana molto approssimativa: “bu iong giaò-gi”.
UNA PILLOLA DA HANGZHOU
Il Lago dell’Ovest, 西湖 Xī Hú, è un paesaggio culturale riconosciuto dall’UNESCO. La sua fama non nasce soltanto dalla natura: ponti, sentieri, pagode, giardini e punti panoramici sono il risultato di secoli di relazione fra ambiente e intervento umano. È un paesaggio che è stato osservato, raccontato, dipinto e continuamente reinterpretato.
PICCOLO GALATEO
In un incontro formale, aspettare che sia la persona che ospita o la persona più anziana a indicare dove sedersi può essere un gesto prudente e rispettoso. Nella Cina contemporanea le situazioni cambiano enormemente tra famiglia, lavoro, generazioni e città: il galateo è una bussola, non un catalogo di stereotipi.
IN CUCINA — MELANZANE ALL’AGLIO E ZENZERO, VERSIONE VEGETARIANA
Per 1–2 persone: una melanzana media, uno spicchio d’aglio, un pezzetto di zenzero, un cucchiaio di salsa di soia, mezzo cucchiaino di zucchero facoltativo, un cucchiaino di aceto di riso, poco olio vegetale e qualche cucchiaio d’acqua. Taglia la melanzana a bastoncini e cuocila in padella finché diventa morbida. Aggiungi aglio e zenzero, poi salsa di soia, aceto, zucchero e poca acqua. Lascia restringere brevemente. Nessuna carne, pesce, frutti di mare, strutto, gelatina, brodo animale, salsa di pesce o salsa d’ostrica non vegetariana.
ANGOLO ASIA MACH
Lo spazio Asia Mach compare solo quando il prodotto pertinente può essere verificato nel catalogo: oggi preferiamo non indicarne uno piuttosto che trasformare un’ipotesi in informazione.
METODO 5P — MICROAZIONE DA 8 MINUTI
Scegli qualcosa che stai rimandando perché nella tua testa è diventato più grande di quanto sia realmente. Metti un timer di otto minuti e fai soltanto il primo pezzo. Allo scadere puoi smettere senza sensi di colpa. La microazione di oggi non deve completare il viaggio: deve soltanto mettere il piede sul sentiero.
Libro: https://amzn.eu/d/0gEpCrtB
Corso Udemy: https://www.udemy.com/course/crescita-personale-scelte-simboliche/
📚 IL NUOVO LIBRO DI RENZO
È uscito il nuovo libro di Renzo Samaritani Schneider: “A sessant’anni sono andato a vivere in Cina: Quattro stagioni, sedici luoghi e il viaggio più lungo della mia vita”. È un viaggio in Cina dalla forma decisamente particolare, dove luoghi, stagioni e vita interiore finiscono per incontrarsi. È disponibile su Amazon:
https://www.amazon.it/dp/B0HJ13B2Z9
LA PASSEGGIATA DI STASERA
Cerca esattamente su YouTube:
Hangzhou West Lake evening walking tour 4K autumn no music
Lascia per qualche minuto che siano passi, acqua, conversazioni lontane e vita quotidiana a raccontare Hangzhou.
CHIUSURA
Forse wúwéi oggi può servirci senza bisogno di trasformarlo in una formula magica: distinguere ciò che richiede davvero il nostro intervento da ciò che stiamo soltanto cercando di controllare. La goccia non prende a pugni la pietra. Continua a cadere.
Da Hangzhou, buona giornata. 🌿
