Buongiorno dalla Cina — martedì 8 settembre 2026
Oggi torniamo idealmente a Hangzhou, la nostra casa-base di questo primo mese, mentre settembre comincia a cambiare quasi impercettibilmente la luce sul Lago dell’Ovest. In Cina l’orologio corre sei ore avanti rispetto all’Italia in questo periodo: quando qui è mattina, a Hangzhou il giorno è già entrato nel pomeriggio.
IL TEMPO TRADIZIONALE
Il calendario tradizionale cinese ci colloca nell’anno del Cavallo di Fuoco (丙午, Bǐngwǔ), dentro il ritmo dell’autunno secondo il calendario solare tradizionale. Siamo appena entrati nel jieqi 白露 Báilù, “Rugiada Bianca”, il termine solare che segnala simbolicamente il momento in cui le temperature notturne iniziano ad abbassarsi e la rugiada diventa più evidente. È una soglia stagionale, non una previsione meteorologica per la singola giornata: il clima reale va sempre letto attraverso le condizioni locali.
PRIMA LA REALTÀ, POI I SIMBOLI
L’Huangli, l’almanacco tradizionale cinese, attribuisce ai giorni qualità simboliche e associa attività considerate più o meno propizie. Lo prendiamo per ciò che è: patrimonio culturale e linguaggio simbolico, non strumento scientifico per decidere il futuro. La domanda utile di oggi può essere semplicissima: che cosa sta cambiando davvero nella mia giornata, al di là dei simboli?
SPIRITUALITÀ CINESE — CONFUCIO E LA CURA DEI PICCOLI GESTI
Nel pensiero confuciano, il termine 礼 lǐ viene spesso tradotto con “rito”, ma comprende anche forme di correttezza, rispetto e comportamento appropriato nelle relazioni. Non riguarda soltanto cerimonie solenni: il modo in cui ci si rivolge agli altri, si mantiene una promessa o si mostra attenzione può diventare parte di una disciplina etica quotidiana. Il gesto esterno, quando non è vuota formalità, può educare anche l’atteggiamento interiore.
PONTE TRA LE TRADIZIONI
Nel Cristianesimo la forma esteriore non sostituisce la disposizione del cuore: nei Vangeli è forte la critica a una religiosità ridotta all’apparenza. Al tempo stesso, liturgie, gesti di servizio, preghiera comunitaria e opere di misericordia mostrano come il gesto concreto possa esprimere una realtà spirituale. Nelle confessioni cristiane cambiano forme e accenti, ma resta centrale il rapporto con Dio e con il prossimo.
Nella Bhakti vaisnava, gesti quotidiani come preparare e offrire il cibo, cantare i nomi divini o prendersi cura di uno spazio sacro possono diventare seva, servizio devozionale rivolto a Krishna. L’affinità pratica con il tema confuciano sta nell’educazione attraverso l’azione ripetuta; la differenza è sostanziale, perché la Bhakti fonda questi gesti sulla relazione personale e amorosa con il Divino, mentre il confucianesimo classico sviluppa soprattutto un’etica relazionale, sociale e rituale.
Una prospettiva interessante arriva anche dall’Ebraismo, dove molte mitzvot danno forma concreta alla vita religiosa quotidiana. Anche qui l’analogia non significa equivalenza: alleanze, rivelazione, concezione di Dio e fondamenti teologici appartengono a tradizioni differenti.
PROVERBIO DEL GIORNO
千里之行，始于足下
Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
“Un viaggio di mille li comincia sotto i propri piedi”, reso spesso in italiano come “Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo”. È una formulazione associata al Laozi e si usa per ricordare che anche un progetto enorme prende forma attraverso un primo gesto concreto.
MANDARINO PRATICO
今天慢慢来 — Jīntiān mànmàn lái
“Oggi facciamo con calma.”
Pronuncia italiana molto approssimativa: “gin-tièn man-man lai”.
UNA PILLOLA DA HANGZHOU
Il Lago dell’Ovest (西湖, Xī Hú) è un paesaggio culturale UNESCO: nel corso dei secoli la relazione fra acqua, colline, giardini, pagode, ponti e intervento umano ha influenzato l’idea stessa di paesaggio in Cina e oltre. Guardarlo soltanto come una bella cartolina significherebbe perdere metà della storia: è natura trasformata in cultura e cultura che ha imparato a dialogare con la natura.
PICCOLO GALATEO
Quando si riceve o si porge qualcosa in un contesto formale — per esempio un biglietto da visita o un dono — usare entrambe le mani può comunicare attenzione e rispetto. Non è una legge universale della vita cinese contemporanea: età, ambiente e grado di formalità contano moltissimo.
IN CUCINA — TOFU, PAK CHOI E ZENZERO PER 1–2 PERSONE
Ingredienti: 200 g di tofu compatto, 2 piccoli pak choi, un pezzetto di zenzero fresco, uno spicchio d’aglio, 1 cucchiaio di salsa di soia, poco olio vegetale, un cucchiaino di olio di sesamo facoltativo e qualche cucchiaio d’acqua. Asciuga e taglia il tofu, fallo dorare in padella e mettilo momentaneamente da parte. Salta velocemente aglio e zenzero, aggiungi prima i gambi e poi le foglie del pak choi. Rimetti il tofu, versa salsa di soia e pochissima acqua e lascia insaporire. Nessun brodo animale, carne, pesce, mollusco, strutto, gelatina, salsa di pesce o salsa d’ostrica non vegetariana.
ANGOLO ASIA MACH
Questa sezione compare soltanto quando è possibile verificare con sufficiente certezza un prodotto pertinente nel catalogo. Oggi preferiamo non trasformare una supposizione in una raccomandazione: meglio saltare un prodotto che inventarlo.
METODO 5P — 10 MINUTI
Oggi scegli una superficie piccolissima: una parte della scrivania, un ripiano o un angolo del tavolo. Dedicale dieci minuti esatti. Non devi “mettere in ordine casa”: devi rendere intenzionale un solo spazio. Alla fine scegli un oggetto da lasciare lì deliberatamente come segnale del modo in cui vuoi attraversare la giornata.
Libro: https://amzn.eu/d/0gEpCrtB
Corso Udemy: https://www.udemy.com/course/crescita-personale-scelte-simboliche/
📚 UNA NOVITÀ NATA PROPRIO DA QUESTO VIAGGIO
È uscito il nuovo libro di Renzo Samaritani Schneider, “A sessant’anni sono andato a vivere in Cina: Quattro stagioni, sedici luoghi e il viaggio più lungo della mia vita”. Un viaggio cinese molto particolare, fatto di stagioni, luoghi e soprattutto di ciò che può accadere interiormente quando il viaggio assume una forma inattesa. È disponibile su Amazon:
https://www.amazon.it/dp/B0HJ13B2Z9
LA PASSEGGIATA DI STASERA
Su YouTube prova a cercare esattamente:
Hangzhou West Lake sunset evening walking tour 4K no music
Scegli, se possibile, una passeggiata lunga e poco commentata. Per qualche minuto non serve “imparare” niente sulla Cina: basta guardare la gente che cammina, l’acqua, le luci che cambiano e la città che continua la propria giornata.
CHIUSURA
Báilù parla di rugiada, ma soprattutto di una trasformazione che diventa visibile soltanto quando ci si avvicina abbastanza. È una bella immagine per questo martedì: non chiedersi soltanto che cosa stia cambiando, ma imparare ad accorgersi dei cambiamenti minuscoli già cominciati.
Da Hangzhou, buona giornata. 🌿
